1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,500 --> 00:00:05,033 Hola, soy Millie y hoy te voy a mostrar 3 00:00:05,083 --> 00:00:06,741 algo de gimnasia. 4 00:00:06,791 --> 00:00:09,325 El primer movimiento son las divisiones. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 6 00:00:16,875 --> 00:00:20,241 Y luego se complican. 7 00:00:20,291 --> 00:00:23,241 Y las estadísticas dicen que Me encontraré con el de 23, 8 00:00:23,291 --> 00:00:25,700 entonces ¿por qué molestarse por los próximos siete años? 9 00:00:25,750 --> 00:00:27,908 no quiero estar roto arriba y no quiero 10 00:00:27,958 --> 00:00:30,616 tener que decirle a algún chico Ya no me gusta. 11 00:00:30,666 --> 00:00:32,741 Todo terminará en problemas. 12 00:00:32,791 --> 00:00:35,958 Número cuatro, están desordenados. 13 00:00:37,208 --> 00:00:38,158 Eso es todo. 14 00:00:51,541 --> 00:00:53,325 Y luego hago lo mismo con el otro lado. 15 00:00:53,375 --> 00:00:55,741 pero lo quieres para lucir realmente elegante. 16 00:00:55,791 --> 00:00:59,041 Porque si se ve bien, ¡Entonces se ve muy bonito! 17 00:01:06,250 --> 00:01:09,583 Sé que dije que no quiero un novio, 18 00:01:11,208 --> 00:01:12,583 pero... 19 00:01:14,083 --> 00:01:17,041 Lo conocí esta noche. 20 00:01:20,958 --> 00:01:23,783 Mi nombre es Daisy y no puedo. espera a verter estos horneados 21 00:01:23,833 --> 00:01:26,033 frijoles por toda mi piel. 22 00:01:50,291 --> 00:01:51,950 ¡Sí, sí! 23 00:02:44,125 --> 00:02:45,283 ¿Bal? 24 00:02:45,333 --> 00:02:47,366 Reese, es... 25 00:02:47,416 --> 00:02:51,033 Es Julia, ella es um... 26 00:02:51,083 --> 00:02:52,575 ¿Ella es qué? 27 00:02:52,625 --> 00:02:54,533 ella parece que está muerta. 28 00:02:54,583 --> 00:02:56,700 acabo de verla sacada de su casa, 29 00:02:56,750 --> 00:02:58,825 hay una ambulancia y todo. 30 00:02:58,875 --> 00:03:00,241 ¿Qué pasó? 31 00:03:00,291 --> 00:03:02,333 No lo sé, no estoy seguro. 32 00:03:04,208 --> 00:03:05,408 ¿No estás seguro? 33 00:03:05,458 --> 00:03:07,166 ¿Cómo no estar seguro? 34 00:03:08,166 --> 00:03:08,908 ¿Bal? 35 00:03:08,958 --> 00:03:10,491 Sólo mantente escondido. 36 00:03:10,541 --> 00:03:12,658 Después de anoche la policía te estará buscando. 37 00:03:12,708 --> 00:03:14,075 Bal, ¿está bien? 38 00:03:14,125 --> 00:03:15,491 Está bien, mira, lo descubriré. 39 00:03:15,541 --> 00:03:17,283 ¿Qué pasó? y donde esta ella. 40 00:03:17,333 --> 00:03:19,616 Te veré a las 10 debajo del puente. 41 00:03:19,666 --> 00:03:22,041 Simplemente no hagas nada estúpido. 42 00:03:24,041 --> 00:03:25,325 ¿Hola? ¿Reese? 43 00:03:25,375 --> 00:03:27,033 10, si no estás ahí... 44 00:03:27,083 --> 00:03:28,450 Estaré allí. 45 00:03:28,500 --> 00:03:30,000 No llegues tarde. 46 00:03:31,166 --> 00:03:32,708 Deshazte de tu teléfono. 47 00:03:38,416 --> 00:03:41,158 Entonces, Ty Chapman y Marc Mercer, ambos muertos confirmados 48 00:03:41,208 --> 00:03:42,991 por graves lesiones en la cabeza. 49 00:03:43,041 --> 00:03:45,116 Hora estimada, medianoche. 50 00:03:45,166 --> 00:03:47,825 Baltasar Williams, Reese Mattson, estas dos personas de 51 00:03:47,875 --> 00:03:49,491 Actualmente faltan intereses. 52 00:03:56,458 --> 00:03:59,950 Reese es nuestro principal sospechoso. 53 00:04:00,000 --> 00:04:03,158 Oficial principal O'Rourke le informaré más. 54 00:04:03,208 --> 00:04:05,241 Ahora, hay mucho de atención sobre esto. 55 00:04:05,291 --> 00:04:07,533 No son pandilleros Los padres estarán preocupados de que 56 00:04:07,583 --> 00:04:09,325 les podría pasar a ellos, ¿vale? 57 00:04:09,375 --> 00:04:11,500 Vaya con cuidado, gracias. 58 00:04:12,458 --> 00:04:14,158 Bien, tenemos ojos en sus dos casas. 59 00:04:14,208 --> 00:04:16,408 Las órdenes de búsqueda están a punto de ser emitidos. 60 00:04:16,458 --> 00:04:18,500 Cualquier pregunta de ¿Alguien en esta etapa? 61 00:04:43,208 --> 00:04:43,991 ¿Sí? 62 00:04:44,041 --> 00:04:45,416 Baltasar Williams. 63 00:04:46,875 --> 00:04:48,075 Soy el detective O'Rourke. 64 00:04:48,125 --> 00:04:49,783 Te estoy arrestando por ayudar y complicidad en los asesinatos 65 00:04:49,833 --> 00:04:51,825 de Mark Mercer y Ty Chapman. 66 00:04:51,875 --> 00:04:53,741 - ¿Lo entiendes? - Sí. 67 00:04:53,791 --> 00:04:56,533 También tengo una orden judicial aquí para buscar tu local 68 00:04:56,583 --> 00:04:58,741 y confiscar cualquier artículo relevantes para estos crímenes. 69 00:04:58,791 --> 00:05:01,991 Incluyendo teléfonos, computadoras, y equipos electrónicos. 70 00:05:02,041 --> 00:05:03,875 ¡Oye, ten cuidado con eso! 71 00:05:07,916 --> 00:05:09,366 ¡Esperar! 72 00:05:09,416 --> 00:05:11,116 Necesito alimentar al gato. 73 00:05:11,166 --> 00:05:12,791 Monty morirá de hambre. 74 00:05:34,791 --> 00:05:36,700 Cierra eso cuenta hoy, ¿vale? 75 00:05:36,750 --> 00:05:38,616 tu has hecho te ves como... 76 00:05:38,666 --> 00:05:41,116 Sí, bueno, lo has hecho A mí también me humilló. 77 00:05:41,166 --> 00:05:43,041 No, no confío en ti ¿Cómo puede...? 78 00:05:48,708 --> 00:05:50,250 Registro de búsqueda. 79 00:05:53,708 --> 00:05:54,533 ¿Lo entendiste todo? 80 00:05:54,583 --> 00:05:56,083 - Sí. - Bueno. 81 00:06:05,250 --> 00:06:07,783 Escucha, quiero a Hughie en la habitación con nosotros, 82 00:06:07,833 --> 00:06:10,750 consigue una copia, haz que se enganche Llega hasta la pantalla, ¿sí? 83 00:06:15,833 --> 00:06:17,866 ¿Es ella? No es de extrañar que esté rabiosa. 84 00:06:17,916 --> 00:06:19,158 Tiene el culo de Dalton. 85 00:06:19,208 --> 00:06:20,575 ¡Ey! 86 00:06:20,625 --> 00:06:22,075 De vuelta al trabajo. 87 00:06:22,125 --> 00:06:24,116 lo siguiente Te voy a mostrar... 88 00:06:24,166 --> 00:06:25,958 ¡La familia está fuera de los límites! 89 00:06:27,750 --> 00:06:29,375 Zapatos. 90 00:06:34,583 --> 00:06:36,166 ¿Algún problema de salud? 91 00:06:42,791 --> 00:06:44,283 Baltasar. 92 00:06:44,333 --> 00:06:46,575 Mi nombre es Laurence Emerson. 93 00:06:46,625 --> 00:06:48,366 Soy tu adulto apropiado. 94 00:06:48,416 --> 00:06:50,991 Es mi trabajo asegurarme que conozcas tus derechos 95 00:06:51,041 --> 00:06:54,500 y para explicarle cualquier cosa tú que no entiendes. 96 00:07:02,333 --> 00:07:03,450 ¿Necesitas tomar cinco minutos? 97 00:07:03,500 --> 00:07:04,750 No. 98 00:07:06,208 --> 00:07:08,075 Eso no es lo que ella publicó. 99 00:07:08,125 --> 00:07:10,283 Eso fue un poco retorcido... 100 00:07:10,333 --> 00:07:12,333 Ella es solo una niña. 101 00:07:51,041 --> 00:07:52,666 Es relevante. 102 00:07:53,791 --> 00:07:55,200 Ya lo he pillado antes. 103 00:07:55,250 --> 00:07:56,991 ¿Qué no has visto? 104 00:07:57,041 --> 00:07:58,866 Me divierto ver a la gente infligir dolor 105 00:07:58,916 --> 00:08:00,833 sobre ellos mismos, sí, demandarme. 106 00:08:01,958 --> 00:08:02,908 Mantengamos los ojos abiertos. 107 00:08:02,958 --> 00:08:05,158 quiero descubrir el camino que escenifica su realidad. 108 00:08:05,208 --> 00:08:07,958 Balthazar ha publicado miles. 109 00:08:09,500 --> 00:08:10,866 Solo prioriza su digital 110 00:08:10,916 --> 00:08:12,541 huellas para el pasadas 24 horas. 111 00:08:14,250 --> 00:08:16,533 Amigo, ¿podemos conseguir? ¿Un poco de té por favor? 112 00:08:16,583 --> 00:08:18,075 Esas cosas normales, ¿sí? 113 00:08:18,125 --> 00:08:20,083 Nada de esa mierda verde de Kumbaya. 114 00:08:24,833 --> 00:08:26,833 Este clon está casi terminado. 115 00:08:32,166 --> 00:08:33,458 Ey. 116 00:08:42,750 --> 00:08:44,291 Tomar el asiento. 117 00:08:56,166 --> 00:08:59,700 Operar la computadora es Sr. Hughes y usted ya 118 00:08:59,750 --> 00:09:02,991 cumplió con su apropiado adulto, Sr. Emerson. 119 00:09:03,041 --> 00:09:05,033 Y psicólogo capacitado. 120 00:09:07,666 --> 00:09:10,908 Baltasar, lo sé. Da un poco de miedo, pero 121 00:09:10,958 --> 00:09:14,833 El detective Dalton es simplemente preocupado por la verdad. 122 00:09:16,458 --> 00:09:17,875 ¿Estás bien? 123 00:09:18,750 --> 00:09:19,700 ¿Quieres algo de comer? 124 00:09:19,750 --> 00:09:20,700 ¿Desayunó? 125 00:09:20,750 --> 00:09:22,708 ¡Tiene 17 años, no siete! 126 00:09:26,958 --> 00:09:28,616 ¿Cuánto tiempo llevará esto? 127 00:09:28,666 --> 00:09:30,541 Has oído las noticias. 128 00:09:34,541 --> 00:09:36,041 Están muertos. 129 00:09:37,791 --> 00:09:39,291 Asesinado. 130 00:09:40,750 --> 00:09:42,708 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 131 00:09:44,750 --> 00:09:46,583 ¿Marc era tu amigo? 132 00:09:49,083 --> 00:09:50,741 No pareces demasiado molesto. 133 00:09:50,791 --> 00:09:52,875 Por supuesto que estoy molesto. 134 00:09:55,541 --> 00:09:57,625 Eres muy bueno en ocultando tus emociones. 135 00:10:00,375 --> 00:10:01,408 ¿Dónde está Reese? 136 00:10:01,458 --> 00:10:03,666 No sé nada. 137 00:10:04,833 --> 00:10:07,916 Chicos mentirosos culpables son un blanco muy fácil. 138 00:10:12,458 --> 00:10:14,791 Necesitas decidir cómo útil que vas a ser. 139 00:10:16,041 --> 00:10:18,750 Sr. Hughes, ahora mire. 140 00:10:26,208 --> 00:10:28,450 Este CCTV es de el multipiso 141 00:10:28,500 --> 00:10:30,241 Aparcamiento en Peckham. PISO 142 00:10:30,291 --> 00:10:34,075 Muestra a Marc siendo golpeado. levantarse y alejarse arrastrándose. 143 00:10:34,125 --> 00:10:37,366 Fue encontrado con un cuello roto, muerto, 144 00:10:37,416 --> 00:10:39,416 al otro lado de la pared. 145 00:10:40,500 --> 00:10:42,908 Encontramos a Ty fuera del aparcamiento. 146 00:10:42,958 --> 00:10:46,075 Se cayó o fue empujado tres pisos hasta su muerte. 147 00:10:46,125 --> 00:10:48,825 Resulta que los gorros de lana no lo son tan bueno como los cascos protectores 148 00:10:48,875 --> 00:10:50,958 en una situación de alto impacto. 149 00:10:52,041 --> 00:10:53,958 pero tu ya Lo sabías, ¿no? 150 00:10:57,500 --> 00:11:00,491 Dices que no sabes nada 151 00:11:00,541 --> 00:11:02,500 pero sé algunas cosas. 152 00:11:05,166 --> 00:11:09,583 El muchacho siendo golpeado Arriba, Marc Mercer, muerto. 153 00:11:11,333 --> 00:11:15,166 El chico de la lana Hat, Ty Chapman, también muerto. 154 00:11:17,833 --> 00:11:20,991 El chico del pelo oscuro ¿Quién ayudó a ahuyentarlos? 155 00:11:21,041 --> 00:11:24,700 Reese Mattson, desaparecida. 156 00:11:24,750 --> 00:11:27,825 Y el chico que video Lo grabé todo fuiste tú. 157 00:11:27,875 --> 00:11:29,750 Quiero esas imágenes de la cámara. 158 00:11:35,166 --> 00:11:38,625 Baltasar, ¿tú ¿entiendes lo que dice? 159 00:11:45,500 --> 00:11:47,083 ¿Qué? 160 00:11:48,625 --> 00:11:50,533 Mi cámara se cayó. 161 00:11:50,583 --> 00:11:53,875 ¿Entonces eras tú el que aparece en las imágenes? 162 00:11:55,000 --> 00:11:56,291 ¿Y Reese? 163 00:11:57,625 --> 00:12:00,325 La tarjeta se cayó, la perdí. 164 00:12:00,375 --> 00:12:04,116 Tenemos expertos pasando por sus cámaras, computadoras, 165 00:12:04,166 --> 00:12:05,741 y teléfono. 166 00:12:05,791 --> 00:12:10,533 Si está mintiendo, Sr. El equipo de Hughes lo descubrirá. 167 00:12:10,583 --> 00:12:13,166 siempre ganamos El escondite digital. 168 00:12:15,083 --> 00:12:16,791 No lo tengo, lo juro. 169 00:12:17,625 --> 00:12:18,783 Se perdió cuando el la cámara se cayó. 170 00:12:18,833 --> 00:12:19,991 ¿Dónde? 171 00:12:20,041 --> 00:12:20,866 ¿Qué? 172 00:12:20,916 --> 00:12:23,033 ¿Dónde se cayó exactamente? 173 00:12:23,083 --> 00:12:24,700 Estábamos huyendo. 174 00:12:24,750 --> 00:12:27,250 ¿No tienes el CCTV? desde fuera del garaje? 175 00:12:31,166 --> 00:12:33,700 Por suerte para nosotros puedes cuéntanoslo todo. 176 00:12:33,750 --> 00:12:35,783 No sé nada. 177 00:12:35,833 --> 00:12:39,616 Tenemos tu testimonio que fuiste testigo de un asesinato, 178 00:12:39,666 --> 00:12:40,991 pero no se presentó. 179 00:12:41,041 --> 00:12:42,866 Eso es retener. 180 00:12:42,916 --> 00:12:46,283 Hay otro niño muerto posiblemente en tu mano, 181 00:12:46,333 --> 00:12:48,916 eso es asesinato, homicidio involuntario, al menos. 182 00:12:57,666 --> 00:12:59,125 Bien. 183 00:13:03,583 --> 00:13:06,825 Responderé a tus preguntas y decirte lo que quieres 184 00:13:06,875 --> 00:13:08,741 saberlo, pero esa es la verdad. 185 00:13:08,791 --> 00:13:11,825 No sé si Ty se cayó o qué. 186 00:13:11,875 --> 00:13:14,033 Entonces, ¿a qué se debió la pelea? 187 00:13:14,083 --> 00:13:17,408 - Ty estaba enojado por Julia. -¿Julia? 188 00:13:17,458 --> 00:13:19,283 Sí. 189 00:13:19,333 --> 00:13:22,908 Julia Coulson, La novia de Reese. 190 00:13:22,958 --> 00:13:24,533 Necesitamos rastrear por una Julia Coulson, 191 00:13:24,583 --> 00:13:26,416 Necesitamos interrogarla. 192 00:13:28,500 --> 00:13:31,000 Háblame de Julia, ¿cómo se conocieron? 193 00:13:35,333 --> 00:13:39,325 Fueron unas seis semanas. Hace, chocamos uno de los de Ty. 194 00:13:39,375 --> 00:13:42,741 fiestas en casa, eso es donde empezó todo. 195 00:14:01,083 --> 00:14:02,450 ¿Disculpe, señorita? 196 00:14:02,500 --> 00:14:03,991 ¿Tienes licencia para eso? 197 00:14:04,041 --> 00:14:05,408 ¿Una licencia para qué? 198 00:14:05,458 --> 00:14:07,866 Debes ser mayor de 18 años para tener alcohol de la variedad melocotón. 199 00:14:07,916 --> 00:14:09,616 Me arriesgaré, gracias. 200 00:14:09,666 --> 00:14:10,616 Lo siento mucho. 201 00:14:10,666 --> 00:14:13,366 mi amigo desesperadamente necesita ver a un terapeuta. 202 00:14:13,416 --> 00:14:14,741 Es genial. 203 00:14:14,791 --> 00:14:16,708 Te veré en la fiesta. 204 00:14:19,791 --> 00:14:22,575 quiero pintarte de rojo ¡Y azotarte, tomate travieso! 205 00:14:22,625 --> 00:14:24,583 ¡Sí, tendrías mucha suerte! 206 00:14:27,416 --> 00:14:28,408 Ése es para el ho pro. 207 00:14:28,458 --> 00:14:29,491 Ella y Reese, tal vez. 208 00:14:29,541 --> 00:14:30,908 ¡Cállate, Balthatard! 209 00:14:30,958 --> 00:14:32,283 al menos lo sé no eres competencia. 210 00:14:32,333 --> 00:14:34,116 el va a hacer Eres famoso, así que sé amable. 211 00:14:34,166 --> 00:14:35,866 Chicos, ¿creen que vamos a sal antes que los bomberos 212 00:14:35,916 --> 00:14:36,700 ¿llegar allí? 213 00:14:36,750 --> 00:14:38,200 Sí, pero después Ty llora como un bebé. 214 00:14:38,250 --> 00:14:39,700 Incluso podría orinarse él mismo. 215 00:14:39,750 --> 00:14:40,908 ¿Quién es él, de todos modos? 216 00:14:40,958 --> 00:14:42,033 ¿No te acuerdas? 217 00:14:42,083 --> 00:14:43,908 ¿Tu entrada contra St. Mary's? 218 00:14:43,958 --> 00:14:45,450 - Le rompiste la pierna. - Oh sí. 219 00:15:06,541 --> 00:15:09,075 Así que ustedes tres fueron allí para causar problemas? 220 00:15:09,125 --> 00:15:11,783 No, fue una broma, una broma. 221 00:15:11,833 --> 00:15:15,458 Eso es lo que hacemos, lo hicimos. 222 00:15:16,250 --> 00:15:17,950 Puedes verlo en mi canal. 223 00:15:18,000 --> 00:15:21,491 Se llama El Santo Humo obtuvo casi 8.000 visitas. 224 00:15:21,541 --> 00:15:23,908 Vi ese, tengo buenos números en realidad. 225 00:15:27,958 --> 00:15:30,166 ¡Todos fuera! 226 00:15:36,125 --> 00:15:37,750 Fuego, fuego, fuego. 227 00:15:38,500 --> 00:15:40,083 ¿Has llamado? los bomberos? 228 00:15:41,333 --> 00:15:43,083 Y ahí es cuando ¿Reese conoció a Julia? 229 00:15:44,041 --> 00:15:45,158 Sí, lo tengo archivado. 230 00:15:45,208 --> 00:15:46,783 Grabé toda la fiesta. 231 00:15:46,833 --> 00:15:48,750 Está en mi computadora. 232 00:15:54,541 --> 00:15:55,958 Lo siento. 233 00:15:58,416 --> 00:16:00,200 Justo cuando los frijoles se derramaron sobre ella y ella tiene 234 00:16:00,250 --> 00:16:01,658 como 20.000 visitas. 235 00:16:01,708 --> 00:16:03,333 Suicidio social total. 236 00:16:04,750 --> 00:16:07,200 reese, ¿Estás listo, sí? 237 00:16:07,250 --> 00:16:08,833 Dos minutos dijiste, ¿verdad? 238 00:16:10,000 --> 00:16:11,408 ¿Crees que ¿A la gente le gustará? 239 00:16:11,458 --> 00:16:12,450 ¿Crees que vamos a conseguir muchos golpes? 240 00:16:12,500 --> 00:16:14,033 Escucha, Bal, relájate. 241 00:16:14,083 --> 00:16:15,866 Marc, ¿cuánto tiempo? 242 00:16:15,916 --> 00:16:17,541 Relájate pronto, Freakazard. 243 00:16:28,916 --> 00:16:32,083 Oye, eres Julia, ¿no? 244 00:16:32,958 --> 00:16:35,158 Estaba filmando a todos en la fiesta y hablando con 245 00:16:35,208 --> 00:16:37,075 amigos, eso es lo que me gusta hacer. 246 00:16:37,125 --> 00:16:39,450 Y vi a Julia al otro lado del habitación así que fui a hablar 247 00:16:39,500 --> 00:16:44,041 a ella y eso es cuando sucedió. 248 00:16:45,666 --> 00:16:48,783 Oye, um, eres Julia, ¿no? 249 00:16:48,833 --> 00:16:51,291 Disculpe, estoy mostrando ella algo importante. 250 00:16:52,375 --> 00:16:53,958 Soy Baltasar. 251 00:16:54,833 --> 00:16:57,950 - Yo, um, miro tus blogs. - ¿Sí? 252 00:16:58,000 --> 00:17:01,075 Sí, tengo un poco de un seguimiento en línea también, 253 00:17:01,125 --> 00:17:03,991 Trucos, bromas, fracasos. 254 00:17:04,041 --> 00:17:06,158 Pensé que podríamos, ya sabes, 255 00:17:06,208 --> 00:17:08,075 ¿unirnos y hacer un vídeo conjunto? 256 00:17:08,125 --> 00:17:10,991 No lo sé, yo simplemente deja escapar cosas 257 00:17:11,041 --> 00:17:12,825 y eso no Realmente voy con bromas. 258 00:17:12,875 --> 00:17:13,950 Aunque encantado de conocerte. 259 00:17:14,000 --> 00:17:15,116 Espera, no. 260 00:17:15,166 --> 00:17:17,741 Estaba pensando, tu ángulo, es inteligente. 261 00:17:17,791 --> 00:17:19,116 Fingiendo que no lo haces quiero un novio. 262 00:17:19,166 --> 00:17:20,325 No quiero un novio. 263 00:17:20,375 --> 00:17:22,825 Claro, pero hay un truco que podríamos probar. 264 00:17:22,875 --> 00:17:24,741 No, la gente sabe que no es real. 265 00:17:24,791 --> 00:17:27,041 Nunca confiarán usted si es un acto. 266 00:17:29,958 --> 00:17:31,908 Entonces, ¿cómo funciona esto? ¿Se relaciona con las muertes? 267 00:17:31,958 --> 00:17:34,575 Porque Ty odiaba a Reese. quería venganza. 268 00:17:34,625 --> 00:17:36,491 Para jugar un práctico broma en su casa? 269 00:17:36,541 --> 00:17:38,083 No fue sólo eso. 270 00:17:39,000 --> 00:17:40,783 ¿Julia estaba saliendo con Ty? 271 00:17:40,833 --> 00:17:42,366 No, era su prima. 272 00:17:42,416 --> 00:17:43,658 ¡Todo fue Reese! 273 00:17:43,708 --> 00:17:44,908 ¿Una coincidencia? 274 00:17:44,958 --> 00:17:46,616 Se enamoraron. 275 00:17:46,666 --> 00:17:48,658 Ir al siguiente clip, puedo probarlo! 276 00:17:48,708 --> 00:17:49,783 Hecho ya. 277 00:17:49,833 --> 00:17:51,291 ¡Siéntate! 278 00:17:59,875 --> 00:18:02,575 A Ty no le gusta eso, mira. ¡Reese se roba el show! 279 00:18:02,625 --> 00:18:05,666 ¡Mi casa, mis padres, mi cama! 280 00:18:07,083 --> 00:18:09,200 Crees que eres gracioso, ¿eh? 281 00:18:09,250 --> 00:18:11,575 Sé que eras tú y ¡Reese, te voy a matar! 282 00:18:11,625 --> 00:18:13,291 ¡Vete a la mierda! 283 00:18:15,958 --> 00:18:17,366 no pongas eso en la edición final. 284 00:18:17,416 --> 00:18:19,875 ¿Por qué este Marc era tan ¿Quieres que te filmen? 285 00:18:21,375 --> 00:18:23,325 Oh, sus padres publicaron un video de él montando un perro 286 00:18:23,375 --> 00:18:24,658 cuando era un niño. 287 00:18:24,708 --> 00:18:26,283 Obtuve millones de visitas. 288 00:18:26,333 --> 00:18:28,366 Eso fue antes de ti podría ganar dinero. 289 00:18:28,416 --> 00:18:30,783 Entonces él está tratando de recrear ¿Su momento de gloria? 290 00:18:30,833 --> 00:18:31,741 Hacemos muchas acrobacias. 291 00:18:31,791 --> 00:18:33,991 Hay uno donde um Marc salta de un tejado 292 00:18:34,041 --> 00:18:35,700 a una piscina, pero falla. 293 00:18:35,750 --> 00:18:37,491 ¿Dónde está el metraje? 294 00:18:37,541 --> 00:18:39,125 ¿Qué falta? 295 00:18:41,375 --> 00:18:42,866 Eso es todo, todo. 296 00:18:42,916 --> 00:18:45,533 No, ¿por qué paraste? filmando en medio de todo 297 00:18:45,583 --> 00:18:46,575 ¿El humo y el caos? 298 00:18:46,625 --> 00:18:48,241 Eso no parece propio de ti. 299 00:18:48,291 --> 00:18:50,625 ¿Qué pasó después? ¿Todos salieron? 300 00:18:51,708 --> 00:18:52,833 Nada. 301 00:18:53,916 --> 00:18:56,916 No en tu computadora, pero recuerdo algo. 302 00:19:00,750 --> 00:19:02,083 Guau. 303 00:19:14,375 --> 00:19:16,366 No sabía que era amor. 304 00:19:16,416 --> 00:19:18,533 Además, el HO El PRO era cosa de Marc. 305 00:19:18,583 --> 00:19:20,033 ¡Me hizo publicarlo! 306 00:19:20,083 --> 00:19:23,533 lo quité directamente lejos, borré todo lo que pude. 307 00:19:23,583 --> 00:19:25,658 Creo que, como todos sabemos, tú no puedo eliminar nada por completo 308 00:19:25,708 --> 00:19:27,033 desde el inverso. 309 00:19:27,083 --> 00:19:28,491 ¿Alguien vio esto? 310 00:19:28,541 --> 00:19:30,250 Incluso yo lo vi. 311 00:19:31,333 --> 00:19:34,166 Nadie me dijo ella Los padres eran religiosos. 312 00:19:35,666 --> 00:19:37,250 Se asustaron. 313 00:19:38,291 --> 00:19:39,875 Le dije a Reese que lo sentía. 314 00:19:40,750 --> 00:19:42,200 Fue sólo una broma. 315 00:19:42,250 --> 00:19:44,500 Me sentí muy mal. 316 00:19:52,500 --> 00:19:54,741 Julia Coulson sufrió una sobredosis temprano esta mañana. 317 00:19:54,791 --> 00:19:55,908 ¿Qué? 318 00:19:55,958 --> 00:19:57,908 Ella está inconsciente así que hay no hay posibilidad de entrevistar 319 00:19:57,958 --> 00:19:59,458 ella en el corto plazo. 320 00:20:01,250 --> 00:20:02,741 Eso no puede ser una coincidencia. 321 00:20:02,791 --> 00:20:04,000 En eso. 322 00:20:12,541 --> 00:20:14,708 ¿Cuándo viste a Julia por última vez? 323 00:20:19,083 --> 00:20:21,291 traté de encontrar ella esta mañana. 324 00:20:27,125 --> 00:20:28,833 Ella está muerta, ¿no? 325 00:20:31,125 --> 00:20:32,958 ¿Por qué fuiste allí? 326 00:20:39,250 --> 00:20:43,708 Después de anoche, ¡Marco estaba muerto! 327 00:20:45,250 --> 00:20:46,833 Reese había desaparecido. 328 00:20:50,375 --> 00:20:51,908 Estaba asustado. 329 00:20:58,458 --> 00:21:00,291 Ella también era mi amiga. 330 00:21:04,291 --> 00:21:05,616 ¿Puedo ir al baño, por favor? 331 00:21:05,666 --> 00:21:07,283 Entonces ¿quién fue el último? persona que la vea antes que ella 332 00:21:07,333 --> 00:21:08,700 ¿sobredosis? 333 00:21:08,750 --> 00:21:11,200 ¿Cómo lo sabría? ¡Por favor! 334 00:21:11,250 --> 00:21:13,700 lo siento el necesita un descanso. 335 00:21:13,750 --> 00:21:15,833 ¿Lo escoltas? TU LO ACOMPAÑAS Julia sigue viva. 336 00:22:42,000 --> 00:22:43,575 Daltón. 337 00:22:43,625 --> 00:22:45,116 ¿Cómo está el chico? 338 00:22:45,166 --> 00:22:47,158 deberías tomar es fácil para él. 339 00:22:47,208 --> 00:22:49,700 Un muchacho sólo puede soportar tanto antes de que entre en crisis. 340 00:22:49,750 --> 00:22:51,491 Emerson, estás aquí para asegúrese de que entienda 341 00:22:51,541 --> 00:22:53,200 las preguntas, eso es todo. 342 00:22:53,250 --> 00:22:54,366 Bueno. 343 00:22:54,416 --> 00:22:56,208 Que lo metan en una celda. 344 00:22:57,208 --> 00:22:59,325 Tú estás a cargo. 345 00:22:59,375 --> 00:23:01,250 Maldita sea, lo soy. 346 00:23:24,833 --> 00:23:26,833 Buenas noticias sobre tu amigo entonces, ¿eh? 347 00:23:29,625 --> 00:23:32,533 Visto tu canal de YouTube, hombre, realmente impresionante. 348 00:23:32,583 --> 00:23:34,541 puedo decir que estas serio por las horas. 349 00:23:35,791 --> 00:23:37,500 Yo también soy un poco YouTuber. 350 00:23:38,916 --> 00:23:40,908 - ¿Sí? - Sí, sí, sí, sí. 351 00:23:40,958 --> 00:23:43,700 Mira, Dalton es sólo un una galleta un poco dura. 352 00:23:43,750 --> 00:23:46,916 Ella no se lleva con el Cosas técnicas, ¿sabes? 353 00:23:47,958 --> 00:23:49,833 Lo que me da un profesión, supongo. 354 00:23:51,083 --> 00:23:52,875 Lo cual es genial, ¿sabes? 355 00:23:55,166 --> 00:23:56,866 ¿Qué fue ese vídeo? de la gimnasta que eras 356 00:23:56,916 --> 00:23:58,500 viendo antes? 357 00:24:00,625 --> 00:24:01,950 ¡Oh! 358 00:24:02,000 --> 00:24:04,041 No quieres ir allí. 359 00:24:38,708 --> 00:24:41,291 No tardaré, Sólo necesito un vistazo rápido. 360 00:24:51,125 --> 00:24:52,500 Embolsalo. 361 00:25:30,625 --> 00:25:33,658 Señor, podemos acceder intercambios de fotos y videos 362 00:25:33,708 --> 00:25:35,491 entre Julia y Reese. 363 00:25:35,541 --> 00:25:36,991 ¿Qué fecha fue? 364 00:25:37,041 --> 00:25:38,583 15to. 365 00:25:41,916 --> 00:25:43,958 ese fue el dia de la fiesta del humo. 366 00:25:44,916 --> 00:25:46,241 Bien, levántalos. en la pantalla grande. 367 00:25:46,291 --> 00:25:48,033 Dalton nos quiere para empezar con ventaja. 368 00:25:48,083 --> 00:25:53,083 cual es tu favorito ¿Color, animal y nombre? 369 00:25:55,791 --> 00:26:00,791 Blanco, conejo y Reese. 370 00:26:02,458 --> 00:26:03,625 ¿Tú? 371 00:26:04,583 --> 00:26:07,408 Eres hermosa ¿sabes eso? 372 00:26:12,625 --> 00:26:15,958 no puedo dejar de pensar sobre ti todo el tiempo. 373 00:26:16,916 --> 00:26:18,708 Creo que podría estar en lo... 374 00:26:20,083 --> 00:26:21,583 Bromear. 375 00:26:22,625 --> 00:26:24,616 No tengo miedo de decirlo. 376 00:26:24,666 --> 00:26:26,208 Sé que lo amo... 377 00:26:28,541 --> 00:26:30,333 Te pagaré por eso. 378 00:26:31,166 --> 00:26:32,958 Eso espero. 379 00:26:39,416 --> 00:26:41,666 Ojalá estuvieras aquí ahora mismo. 380 00:26:45,125 --> 00:26:46,741 ¿Estás loco? 381 00:26:46,791 --> 00:26:48,491 ¿Qué estás haciendo? 382 00:26:48,541 --> 00:26:49,991 ¡Es tu culpa! 383 00:26:50,041 --> 00:26:51,750 ¡Ven a la ventana! 384 00:26:55,208 --> 00:26:56,791 ¡Reese! 385 00:27:29,333 --> 00:27:32,991 Mis padres me hicieron aprender obviamente no lo hice. 386 00:27:33,041 --> 00:27:35,875 Entonces, ¿cuál es tu habilidad secreta? 387 00:27:37,708 --> 00:27:39,875 yo era un modelo infantil, catálogo. 388 00:27:44,875 --> 00:27:46,366 Danos una pose. 389 00:27:46,416 --> 00:27:49,616 tienes que saltar dunas de arena y mirar con nostalgia 390 00:27:49,666 --> 00:27:51,033 a un cachorro. 391 00:27:51,083 --> 00:27:52,241 Haz más. 392 00:27:52,291 --> 00:27:53,241 Carrera falsa. 393 00:27:53,291 --> 00:27:54,200 La risa hilarante. 394 00:27:54,250 --> 00:27:55,533 El punto en el cielo. 395 00:27:55,583 --> 00:27:58,333 ¿Es esa tu bebida? ¿Vienes por tu nariz? 396 00:28:01,166 --> 00:28:02,408 ¿Estás bien? 397 00:28:02,458 --> 00:28:05,283 Sí, simplemente golpeado Ayer me quedé con la mandíbula levantada. 398 00:28:05,333 --> 00:28:08,041 Sólo un aparcamiento más cosa y luego termino. 399 00:28:08,958 --> 00:28:10,283 Pero te encanta. 400 00:28:10,333 --> 00:28:11,700 Pero no lo haces. 401 00:28:11,750 --> 00:28:12,908 ¿Quieres venir conmigo? 402 00:28:12,958 --> 00:28:15,750 ¿O todavía estás castigado? 403 00:28:17,416 --> 00:28:21,200 mi mes de casa El arresto ha terminado en dos días. 404 00:28:21,250 --> 00:28:22,908 y tres horas. 405 00:28:22,958 --> 00:28:26,575 entonces cual es tu beso apasionado posar como? 406 00:28:26,625 --> 00:28:28,666 ¿O te duele demasiado la mandíbula? 407 00:28:31,208 --> 00:28:32,833 Te estás sonrojando. 408 00:28:33,916 --> 00:28:35,666 ¡Espera, espera, regresa! 409 00:28:39,291 --> 00:28:41,875 Ty me atrapó regresando anoche. 410 00:28:44,041 --> 00:28:45,866 Dijo que te lo advirtió. 411 00:28:45,916 --> 00:28:48,083 No, fue un golpe de suerte. 412 00:28:49,458 --> 00:28:51,200 ¿Tu mandíbula? 413 00:28:51,250 --> 00:28:53,366 En realidad no fue nada. 414 00:28:53,416 --> 00:28:55,750 Excepto que él dice él quiere matarme. 415 00:28:57,916 --> 00:29:00,750 No creo que mi mamá alguna vez lo superaré. 416 00:29:01,666 --> 00:29:04,033 No soy el mismo, soy tal decepción. 417 00:29:04,083 --> 00:29:06,375 Soy cualquier otro sinónimo por decepción. 418 00:29:07,708 --> 00:29:10,366 es como lo usaban un tesauro en línea. 419 00:29:10,416 --> 00:29:12,541 Eso está muy mal. 420 00:29:15,750 --> 00:29:18,908 Ty les va a decir eres pandillero, 421 00:29:18,958 --> 00:29:23,250 lleno de ETS, traficando con drogas. 422 00:29:24,250 --> 00:29:28,791 Y lo escucharán, Ya te odian a ti y a mí. 423 00:29:31,291 --> 00:29:33,791 Y cuando Ty haya terminado con esto, 424 00:29:35,458 --> 00:29:37,116 habremos terminado. 425 00:29:37,166 --> 00:29:39,625 Sabes lo que quiero hacer. 426 00:29:41,416 --> 00:29:43,283 Reese, no puedes bromear sobre eso. 427 00:29:43,333 --> 00:29:46,325 esto va a suceder, créeme. 428 00:29:46,375 --> 00:29:48,533 Ty estará fuera el camino para siempre. 429 00:29:48,583 --> 00:29:52,741 Dos segundos de clip entre homicidio y asesinato. 430 00:29:52,791 --> 00:29:55,283 Bien, trae a Balthazar y Emerson de vuelta en el 431 00:29:55,333 --> 00:29:57,033 sala de entrevistas. 432 00:30:04,875 --> 00:30:06,158 Entonces ¿la amabas? 433 00:30:06,208 --> 00:30:07,616 ¡No, no la amaba! 434 00:30:07,666 --> 00:30:09,616 ¡Siempre fue Reese! 435 00:30:09,666 --> 00:30:12,408 Y ellos nosotros... ¡somos mis amigos! 436 00:30:12,458 --> 00:30:14,116 ¡Pero tú la viste primero! 437 00:30:14,166 --> 00:30:17,158 Cualquier chica que me conozca y Reese siempre elegirá a Reese. 438 00:30:17,208 --> 00:30:18,991 ¿alguna vez has tenia novia? 439 00:30:19,041 --> 00:30:20,625 ¿Mmm? 440 00:30:28,916 --> 00:30:31,658 ¿Cuál fue la naturaleza exacta? de su relación? 441 00:30:31,708 --> 00:30:34,616 No lo sé, ellos estábamos cerca, ¿sabes? 442 00:30:34,666 --> 00:30:36,491 Por todas partes cada uno otros todo el tiempo. 443 00:30:45,208 --> 00:30:46,450 Marc va a odiar este. 444 00:30:46,500 --> 00:30:48,000 Ah, ¿lo es? 445 00:30:48,916 --> 00:30:50,333 Simplemente ignóralo, lo hago. 446 00:30:51,583 --> 00:30:53,083 Vamos, beso. 447 00:30:54,166 --> 00:30:55,491 Eso no es estar en línea. 448 00:30:55,541 --> 00:30:57,791 Solo borra nueve segundos, por favor. 449 00:31:00,083 --> 00:31:01,533 Vamos, que Marc se va. lanzarse a la 450 00:31:01,583 --> 00:31:02,908 ortigas sin nosotros. 451 00:31:02,958 --> 00:31:04,958 Oh sí, no me lo puedo perder. 452 00:31:13,000 --> 00:31:14,158 ¡Ya era hora! 453 00:31:14,208 --> 00:31:16,083 ¿Están listos para esto? 454 00:31:23,083 --> 00:31:25,333 ¡Oh, hay mierda de perro aquí! 455 00:31:27,583 --> 00:31:29,408 Parásito. 456 00:31:29,458 --> 00:31:31,658 Les gustaba tenerme cerca. 457 00:31:31,708 --> 00:31:33,700 Debes haber estado celoso de Reese. 458 00:31:33,750 --> 00:31:36,116 No sólo el la cámara lo ama, 459 00:31:36,166 --> 00:31:38,533 pero se llevó a la niña querías formar equipo con. 460 00:31:38,583 --> 00:31:40,366 - Yo nunca fui... - ¡Está bien, está bien! 461 00:31:40,416 --> 00:31:41,783 ¿Entonces estabas celosa de Julia? 462 00:31:41,833 --> 00:31:43,116 Ella se llevó al chico eso te iba a ayudar 463 00:31:43,166 --> 00:31:44,283 ¡Consigue ese millón de visitas! 464 00:31:44,333 --> 00:31:45,783 ¿Cuál es su punto, inspector? 465 00:31:45,833 --> 00:31:47,991 ¡Dígame usted! 466 00:31:48,041 --> 00:31:50,408 Pensé que lo harían estar bien juntos. 467 00:31:50,458 --> 00:31:52,158 Ambos tenían algo especial. 468 00:31:52,208 --> 00:31:54,125 Entonces, ¿qué cambió hace una semana? 469 00:31:55,458 --> 00:31:56,325 ¿Eh? 470 00:31:56,375 --> 00:31:58,658 tenemos a reese diciendo, y cito, 471 00:31:58,708 --> 00:32:01,283 "Ty estará fuera de el camino para siempre." 472 00:32:01,333 --> 00:32:03,575 Ty quería separarlos entonces planearon matar 473 00:32:03,625 --> 00:32:05,158 él y tú fuiste el cómplice. 474 00:32:05,208 --> 00:32:05,908 ¿Qué? 475 00:32:05,958 --> 00:32:07,408 y podemos cobrarte ahora mismo! 476 00:32:07,458 --> 00:32:08,825 estaban hablando sobre casarse, 477 00:32:08,875 --> 00:32:10,658 ¡O al menos una versión del mismo! 478 00:32:10,708 --> 00:32:11,658 No tienen edad suficiente. 479 00:32:11,708 --> 00:32:12,825 ¡Es cierto! 480 00:32:12,875 --> 00:32:15,575 filmé todo Ceremonia de ayer! 481 00:32:15,625 --> 00:32:17,491 ¡Yo era el único invitado! 482 00:32:17,541 --> 00:32:20,158 El único que confiable, en realidad. 483 00:32:20,208 --> 00:32:22,458 No vimos nada. 484 00:32:34,625 --> 00:32:36,866 ¿Estás diciendo honestamente? yo que pensaban ty 485 00:32:36,916 --> 00:32:38,783 retrocedería una vez se casaron? 486 00:32:38,833 --> 00:32:40,458 - Sí. - Mierda. 487 00:32:41,791 --> 00:32:43,241 Casarse podría solo tengo un resultado, 488 00:32:43,291 --> 00:32:44,658 mayor antagonismo. 489 00:32:44,708 --> 00:32:46,866 reese se casó para escalar las cosas. 490 00:32:46,916 --> 00:32:48,825 No, no, Reese no es así. 491 00:32:48,875 --> 00:32:50,658 el queria ser amigos con Ty, eran familia. 492 00:32:50,708 --> 00:32:52,458 ¡Vamos, vamos! 493 00:32:57,333 --> 00:33:00,241 ¿Por qué crees que ¿Tan bien de Reese? 494 00:33:00,291 --> 00:33:01,783 No. 495 00:33:01,833 --> 00:33:03,866 es solo la camara que lo ama. 496 00:33:03,916 --> 00:33:06,325 Tú eres la cámara, Balthazar. 497 00:33:06,375 --> 00:33:07,241 ¿Mmm? 498 00:33:07,291 --> 00:33:09,616 No es real, ¿sabes? 499 00:33:09,666 --> 00:33:12,325 solo lo usas para explotar a la gente. 500 00:33:12,375 --> 00:33:14,158 ¡Estás equivocado! 501 00:33:14,208 --> 00:33:17,875 Tu no existes si no estás en línea. 502 00:33:18,958 --> 00:33:20,366 Mira a las celebridades, ¿sí? 503 00:33:20,416 --> 00:33:23,408 Cuanto más grandes son, más más seguidores tienen. 504 00:33:23,458 --> 00:33:26,500 Seguidores, como una secta. 505 00:33:28,291 --> 00:33:31,991 Sí, en algún lugar por ahí ahí está el clip perfecto. 506 00:33:32,041 --> 00:33:37,041 Con el drama adecuado, humor y emoción. 507 00:33:39,125 --> 00:33:40,708 Recibiré un millón de visitas. 508 00:33:46,416 --> 00:33:50,075 ¿No obtuviste suficiente? Atención en casa, ¿eh? 509 00:33:50,125 --> 00:33:52,033 ¿Es por eso que te mudaste a los 16? 510 00:33:52,083 --> 00:33:53,950 ¿O no hay suficientes chicas? 511 00:33:54,000 --> 00:33:55,825 ¿Amigos? 512 00:33:55,875 --> 00:33:57,625 ¿Alguien? 513 00:33:59,958 --> 00:34:01,416 No. 514 00:34:02,416 --> 00:34:04,908 Las personas que miran tu vídeos de manipulado, 515 00:34:04,958 --> 00:34:06,450 no te están mirando, 516 00:34:06,500 --> 00:34:08,408 ellos estan mirando Marc y Reese. 517 00:34:08,458 --> 00:34:10,583 No son tus amigos. 518 00:34:12,083 --> 00:34:16,533 ellos miran 100 videos estupidos al dia! 519 00:34:16,583 --> 00:34:18,533 ¡Soy un artista! 520 00:34:18,583 --> 00:34:21,491 Hay una diferencia entre lo que hago y algo drogado 521 00:34:21,541 --> 00:34:23,375 arriba niño! 522 00:34:27,666 --> 00:34:31,125 ¿O qué tal eso? vídeo de la gimnasta? 523 00:34:32,041 --> 00:34:34,200 Sí, debes haberlo visto. 524 00:34:34,250 --> 00:34:39,250 Alguna chica patética expone ella misma a Internet. 525 00:34:40,541 --> 00:34:43,708 Añade algo de cámara lenta y algo música, y ahí está tu millón. 526 00:34:45,833 --> 00:34:50,291 ella sabia exactamente lo que ella estaba haciendo. 527 00:34:52,083 --> 00:34:55,741 Pequeña y patética estrella del porno. 528 00:34:55,791 --> 00:34:57,450 ¡Vaya, espera, espera! 529 00:34:57,500 --> 00:34:59,250 ¡Tómalo con calma! 530 00:35:10,791 --> 00:35:13,583 pensé que eras se supone que me proteja. 531 00:35:15,000 --> 00:35:16,783 Voy a ver a Dalton. 532 00:35:21,083 --> 00:35:22,658 Por ahí, arriba, gire a la derecha. 533 00:35:22,708 --> 00:35:23,533 ¿Qué es eso? 534 00:35:23,583 --> 00:35:24,866 La sala de investigación. 535 00:35:24,916 --> 00:35:26,283 Bien. 536 00:35:57,583 --> 00:35:59,325 Necesitas refrescarte un poco. 537 00:35:59,375 --> 00:36:01,491 Gracias, detective. 538 00:36:01,541 --> 00:36:03,666 ¡Acabas de atacar a un testigo! 539 00:36:06,125 --> 00:36:08,575 Sabía lo que estaba haciendo. 540 00:36:08,625 --> 00:36:11,575 Mira, no fue él. quien publico ese video 541 00:36:11,625 --> 00:36:13,333 de tu hija. 542 00:36:15,625 --> 00:36:17,708 ¿Crees que perdí los estribos? 543 00:36:18,708 --> 00:36:20,158 Yo tengo el control. 544 00:36:20,208 --> 00:36:22,958 Quería que reaccionara y así lo hice. 545 00:36:24,291 --> 00:36:26,833 Déjalo pensar él está llegando a mí. 546 00:36:28,500 --> 00:36:30,791 ¿Cuántos años tiene tu hija? 547 00:36:31,750 --> 00:36:33,291 14, ¿por qué? 548 00:36:34,291 --> 00:36:37,033 Baltasar es solo tres años mayor. 549 00:36:37,083 --> 00:36:39,583 Hasta anoche pensó todo fue una broma. 550 00:36:41,583 --> 00:36:46,166 el esta pasando por etapas del duelo, relájese. 551 00:36:47,083 --> 00:36:49,283 Obtendrás más responde de esa manera. 552 00:36:49,333 --> 00:36:50,783 El chico no está bien. 553 00:36:50,833 --> 00:36:52,458 Mira eso. 554 00:36:59,041 --> 00:37:00,950 L-perdón por interrumpirte, pero tengo algo aquí 555 00:37:01,000 --> 00:37:02,158 tal vez quieras ver. 556 00:37:02,208 --> 00:37:03,116 ¿Sí? 557 00:37:03,166 --> 00:37:06,908 Está enterrado en su navegador. historia, sitios de ayuda para el suicidio. 558 00:37:06,958 --> 00:37:09,750 Un foro en el que estaba Publicando anoche. 559 00:37:10,791 --> 00:37:12,241 Sitios web de suicidio. 560 00:37:12,291 --> 00:37:14,950 Probablemente quería usar ellos para entretenerse. 561 00:37:15,000 --> 00:37:17,041 ¿Y si es investigación? 562 00:37:26,833 --> 00:37:28,375 ¡Emerson! 563 00:37:30,583 --> 00:37:31,825 ¿Adónde vas? 564 00:37:31,875 --> 00:37:36,200 voy a arreglar Asesoramiento legal para Baltasar. 565 00:37:36,250 --> 00:37:37,575 Creo que lo necesita. 566 00:37:37,625 --> 00:37:39,783 ¡Está bien, está bien! 567 00:37:39,833 --> 00:37:41,575 Lo tomaré con calma. 568 00:37:41,625 --> 00:37:44,083 Pero necesitas ¡Ayúdame a entender la verdad! 569 00:38:00,000 --> 00:38:01,666 Bien, ¿listo? 570 00:38:06,125 --> 00:38:09,575 Sr. y Sra. Coulson, ¿Conoces a un chico llamado 571 00:38:09,625 --> 00:38:11,908 ¿Reese Mattson? 572 00:38:11,958 --> 00:38:15,033 Le dije que se quedara ¡lejos de él! 573 00:38:15,083 --> 00:38:17,116 Pensé que sí. 574 00:38:17,166 --> 00:38:20,991 Julia se humilló en una fiesta hace unas semanas. 575 00:38:21,041 --> 00:38:23,241 Todos lo vieron. 576 00:38:23,291 --> 00:38:25,783 Ese chico odiaba a nuestra familia. 577 00:38:25,833 --> 00:38:30,533 Destrozó la casa de mi hermana, Le rompí la pierna a mi sobrino. 578 00:38:30,583 --> 00:38:33,700 Nuestro sobrino Ty, él fue asesinado anoche. 579 00:38:33,750 --> 00:38:35,283 ¿Es Reese responsable? 580 00:38:35,333 --> 00:38:37,791 No, aún no estamos seguros. 581 00:38:39,666 --> 00:38:42,700 ¿Sabías que Reese y ¿Julia seguían juntas? 582 00:38:42,750 --> 00:38:44,450 ¡Eso es imposible! 583 00:38:44,500 --> 00:38:46,366 Hablaban bastante en serio. 584 00:38:46,416 --> 00:38:50,366 Después vino ese horrible video. ella comenzó a desaparecer 585 00:38:50,416 --> 00:38:52,408 a todas horas. 586 00:38:52,458 --> 00:38:54,991 Le quité su computadora. 587 00:38:55,041 --> 00:38:57,116 A ella ni siquiera le importó. 588 00:38:57,166 --> 00:38:59,083 ¿Sabes adónde fue? 589 00:39:00,041 --> 00:39:03,041 ¿Sabes algo que ¿Nos ayudaría a localizar a Reese? 590 00:39:14,250 --> 00:39:16,000 ¿Estás bien? 591 00:39:17,458 --> 00:39:19,033 Ningún padre merece eso. 592 00:39:22,333 --> 00:39:24,041 Disculpe. 593 00:39:25,333 --> 00:39:26,783 ¿Puedes darme un minuto? 594 00:39:26,833 --> 00:39:28,408 Te veré abajo. 595 00:39:28,458 --> 00:39:30,250 - Te traeré un café. - Gracias. 596 00:39:35,750 --> 00:39:37,200 ¿Doctor, doctor? 597 00:39:37,250 --> 00:39:37,825 ¿Sí? 598 00:39:37,875 --> 00:39:39,533 ¿Tienes ¿Ya esos informes toxicológicos? 599 00:39:39,583 --> 00:39:43,325 Sí, vamos más lejos. pruebas porque el paracetamol 600 00:39:43,375 --> 00:39:44,575 simplemente no lo cubre. 601 00:39:44,625 --> 00:39:46,950 habia algo más en su sistema. 602 00:39:47,000 --> 00:39:49,825 Ella está estable por ahora así que Estamos en modo "esperar y ver". 603 00:39:49,875 --> 00:39:53,325 Bien, los necesito lo antes posible. Así que llámame lo antes posible. 604 00:39:53,375 --> 00:39:54,875 - Está bien. - Gracias. 605 00:40:00,458 --> 00:40:02,875 ¿Crees que Reese ¿Sabe que Julia está viva? 606 00:40:04,458 --> 00:40:06,541 Probablemente ni siquiera Sé que se lastimó a sí misma. 607 00:40:09,166 --> 00:40:11,000 Deberías concentrarte en ti. 608 00:40:13,833 --> 00:40:16,458 Lamento que Dalton te haya atacado. 609 00:40:17,333 --> 00:40:19,083 es mejor que siendo ignorado. 610 00:40:20,875 --> 00:40:22,750 16 botellas de vino. 611 00:40:24,166 --> 00:40:25,741 ¿Qué? 612 00:40:25,791 --> 00:40:30,291 Baltasar, ese es el nombre que me dio. 613 00:40:33,083 --> 00:40:35,458 Podría haber sido uno de los tres reyes magos. 614 00:40:40,583 --> 00:40:43,291 Algunas personas simplemente no lo son cortados para ser padres. 615 00:40:45,291 --> 00:40:48,458 El mío ni siquiera se dio cuenta de que se mudó por más de un mes. 616 00:40:49,583 --> 00:40:53,750 estaban en un crucero avistamiento de ballenas o pingüinos. 617 00:40:55,083 --> 00:40:57,583 Quizás deberías haberlo Traté de ser más adorable. 618 00:41:00,083 --> 00:41:03,033 Mi médico de cabecera dice que yo tiene problemas de ira. 619 00:41:03,083 --> 00:41:04,875 Y ansiedad. 620 00:41:05,666 --> 00:41:08,491 Bueno, es una lista larga. 621 00:41:08,541 --> 00:41:11,116 Cada uno tiene su parte MIERDA que tratar, Baltasar. 622 00:41:11,166 --> 00:41:12,750 No todos. 623 00:41:13,750 --> 00:41:16,408 Ni Julia ni Reese. 624 00:41:16,458 --> 00:41:18,616 Esos dos tienen oro. herraduras metidas en sus 625 00:41:18,666 --> 00:41:20,700 fondos perfectos. 626 00:41:20,750 --> 00:41:23,708 Créame, todo el mundo lo ha hecho. 627 00:41:25,500 --> 00:41:29,125 Aunque a veces está enterrado muy profundo. 628 00:41:33,208 --> 00:41:35,333 No hice nada. 629 00:41:36,625 --> 00:41:38,166 Acabo de filmar. 630 00:41:40,041 --> 00:41:42,083 Los videos me ayudan a escapar. 631 00:41:43,958 --> 00:41:46,325 El atractivo de Internet. 632 00:41:46,375 --> 00:41:49,958 fue mi mejor amigo, hasta Reese. 633 00:41:55,833 --> 00:42:00,833 Ya sabes, he incursionado en él, internet. 634 00:42:02,333 --> 00:42:06,450 Juegos de azar en línea, porno, caja. conjuntos de fuentes dudosas, 635 00:42:06,500 --> 00:42:08,450 que es como el porno. 636 00:42:08,500 --> 00:42:11,708 La ley de los rendimientos decrecientes. 637 00:42:14,250 --> 00:42:16,625 Gracias a Dios yo yo mismo reiné. 638 00:42:21,208 --> 00:42:23,875 Voy a ir a ver a Dalton. 639 00:42:26,291 --> 00:42:27,916 ¿Quieres algo? 640 00:42:35,916 --> 00:42:37,458 ¿Sargento? 641 00:42:38,458 --> 00:42:41,458 ¿Podrías ayudarme a conseguirlo? ¿El médico de Baltasar, por favor? 642 00:42:45,708 --> 00:42:48,875 ¿Puedes localizar a Baltasar? ¿El médico de cabecera de William para mí? 643 00:42:50,083 --> 00:42:51,075 ¡Jefe! 644 00:42:51,125 --> 00:42:52,658 No hay señales de pasto cortado cerca del aparcamiento, 645 00:42:52,708 --> 00:42:54,491 pero encontraron esto. 646 00:42:54,541 --> 00:42:56,783 ¿Parece que te tocó a ti? 647 00:42:56,833 --> 00:42:58,325 Destrozado, más probablemente. 648 00:42:58,375 --> 00:42:59,950 Trabajo bueno. 649 00:43:00,000 --> 00:43:01,991 Está bien, sigue buscando Reese y recupera a ese chico. 650 00:43:02,041 --> 00:43:03,241 en la sala de entrevistas. 651 00:43:03,291 --> 00:43:04,625 Sí. 652 00:43:09,750 --> 00:43:10,325 necesito... 653 00:43:10,375 --> 00:43:12,158 Toneladas de personas, en su mayoría niños, estado enviando imágenes. 654 00:43:12,208 --> 00:43:13,450 No tenemos el poder humano para pasar por todo esto, 655 00:43:13,500 --> 00:43:14,491 pero hay una Vid. 656 00:43:14,541 --> 00:43:16,083 No, necesito que esto se arregle. 657 00:43:17,833 --> 00:43:19,116 Vamos, eres bueno en esto. 658 00:43:19,166 --> 00:43:21,125 tengo que mostrar tú esta Vid. 659 00:43:25,666 --> 00:43:27,491 ¿De dónde es esa imagen? 660 00:43:27,541 --> 00:43:28,783 El teléfono de Ty. 661 00:43:28,833 --> 00:43:29,741 ¿Cuando? 662 00:43:29,791 --> 00:43:31,700 Ayer unos cuantos horas antes de las muertes. 663 00:43:31,750 --> 00:43:34,491 ¿Puedo obtener una copia impresa de esto? 664 00:43:34,541 --> 00:43:36,450 tengo que mostrar tú esta Vid. 665 00:43:36,500 --> 00:43:37,958 Está bien, hazlo. 666 00:43:40,625 --> 00:43:42,708 mear ¡Fuera de tu video, joder! 667 00:43:45,458 --> 00:43:46,908 - ¿Listo? - Sí. 668 00:43:46,958 --> 00:43:48,241 Fresco. 669 00:43:48,291 --> 00:43:51,366 Estás en este mundo, dime lo que piensas. 670 00:43:51,416 --> 00:43:54,908 Quiero decir, ¿tiene ¿Algunas publicaciones extrañas? Sí. 671 00:43:54,958 --> 00:43:57,908 Pero, dado el volumen de su canal de YouTube, 672 00:43:57,958 --> 00:43:59,366 es probable que suceda. 673 00:43:59,416 --> 00:44:01,533 Así es como funciona, tienes tengo que traspasar los límites 674 00:44:01,583 --> 00:44:02,450 estos días. 675 00:44:02,500 --> 00:44:05,075 Estos niños reciben todos estos clics, se vuelven más populares, 676 00:44:05,125 --> 00:44:07,241 a todo el mundo le gusta un un poco de contenido gráfico. 677 00:44:07,291 --> 00:44:08,783 Especialmente cuando ven la advertencia. 678 00:44:08,833 --> 00:44:10,200 No todos. 679 00:44:10,250 --> 00:44:11,833 Sí. 680 00:44:25,500 --> 00:44:26,908 ¿Estás listo para comenzar de nuevo, entonces? 681 00:44:26,958 --> 00:44:28,208 Sí. 682 00:44:29,500 --> 00:44:33,166 Muy bien, volvamos el CCTV, háblenoslo. 683 00:44:35,125 --> 00:44:36,291 Exactamente. 684 00:44:40,833 --> 00:44:44,208 Ese es Marc, ese es tú y ahí está Ty. 685 00:44:45,750 --> 00:44:49,075 Sí, um, Ty quería para saber dónde estaba Reese. 686 00:44:49,125 --> 00:44:51,158 ¿Por qué llegó tarde? ¿de dónde vino? 687 00:44:51,208 --> 00:44:53,283 se casó unas horas antes, 688 00:44:53,333 --> 00:44:55,158 nos estaba encontrando. 689 00:44:55,208 --> 00:44:57,000 Está bien, siéntate. 690 00:45:04,625 --> 00:45:06,166 ¿A qué hora? 691 00:45:09,916 --> 00:45:11,958 Las cuatro de la tarde. 692 00:45:13,500 --> 00:45:15,666 Julia, ¿puedes? ¿Miras hacia aquí, por favor? 693 00:45:16,666 --> 00:45:17,833 Eso es encantador. 694 00:45:19,583 --> 00:45:20,866 Gracias, amigo. 695 00:45:20,916 --> 00:45:22,991 Entonces, ¿adónde vamos ahora? 696 00:45:23,041 --> 00:45:25,450 De hecho pensé solo éramos nosotros. 697 00:45:25,500 --> 00:45:27,408 Los padres de Julia son ido por la tarde. 698 00:45:27,458 --> 00:45:29,533 Boda, irónicamente. 699 00:45:29,583 --> 00:45:31,408 Ah, sí, no. 700 00:45:31,458 --> 00:45:33,158 Pensé que solo serían ustedes dos. 701 00:45:33,208 --> 00:45:34,283 ¿Nos vemos esta noche? 702 00:45:34,333 --> 00:45:35,408 ¿Aún vienes? 703 00:45:35,458 --> 00:45:37,325 no me lo perdería eso para el mundo. 704 00:45:37,375 --> 00:45:38,866 Gracias por hoy. 705 00:45:53,958 --> 00:45:55,616 Entonces Reese fue el último persona para ver a julia 706 00:45:55,666 --> 00:45:57,700 antes de que sus padres la encontraran? 707 00:45:57,750 --> 00:46:00,908 No lo sé, supongo que sí. 708 00:46:00,958 --> 00:46:02,666 Hughie. 709 00:46:04,125 --> 00:46:06,200 ¡Reese intentó calmarlo! 710 00:46:06,250 --> 00:46:08,866 Todo fue un terrible accidente. 711 00:46:08,916 --> 00:46:12,291 Ty estaba devastado, nunca destinado a que esto sucediera. 712 00:46:15,375 --> 00:46:16,658 No fui lo suficientemente rápido. 713 00:46:16,708 --> 00:46:18,616 Encontré a Reese afuera mirando el cuerpo de Ty. 714 00:46:18,666 --> 00:46:20,033 Dijo que se cayó en la persecución. 715 00:46:20,083 --> 00:46:21,908 Luego escuchamos sirenas y corrimos. 716 00:46:21,958 --> 00:46:23,658 Fue entonces cuando dejé caer mi cámara porque estaba oscuro, 717 00:46:23,708 --> 00:46:26,166 entonces no pudimos encontraste el chip, ¿verdad? 718 00:46:29,416 --> 00:46:31,533 ¿Por qué Ty esperándote allí? 719 00:46:31,583 --> 00:46:32,700 Te lo dije antes. 720 00:46:32,750 --> 00:46:36,200 Lo entendí, estaba enojado. porque se casaron. 721 00:46:36,250 --> 00:46:37,491 ¿Cómo te sentirías, sí? 722 00:46:37,541 --> 00:46:39,575 Si el chico que odiabas se casó con su prima. 723 00:46:39,625 --> 00:46:41,916 Pero ¿cómo supo estaban casados? 724 00:46:47,458 --> 00:46:48,866 ¿Baltasar? 725 00:46:48,916 --> 00:46:51,075 ¿Y cómo lo hizo? ¿Sabes dónde estabas? 726 00:46:51,125 --> 00:46:53,616 Es un aparcamiento aleatorio, no el lugar que buscarías 727 00:46:53,666 --> 00:46:56,125 alguien a menos que tu sabía que estaban allí. 728 00:46:58,583 --> 00:47:02,416 Alguien le envió a Ty un foto de la ceremonia. 729 00:47:05,541 --> 00:47:08,991 Hay dos amantes en esto, tú estabas el único al que invitaron. 730 00:47:09,041 --> 00:47:11,075 El único en quien confiaban. 731 00:47:11,125 --> 00:47:13,416 Entonces, ¿quién podría haberlo enviado? 732 00:47:15,750 --> 00:47:16,833 ¿Mmm? 733 00:47:22,541 --> 00:47:23,833 Lo hice por Reese. 734 00:47:26,958 --> 00:47:28,958 ¿Lo hiciste por Reese? 735 00:47:32,625 --> 00:47:36,583 Él siempre estaba cayendo amo tan fácilmente, ¿sabes? 736 00:47:37,833 --> 00:47:40,200 Y Julia estaba desquiciada. 737 00:47:40,250 --> 00:47:42,200 ¡Lo estaba haciendo para protegerlo! 738 00:47:42,250 --> 00:47:44,658 Ya sabes, ella siempre estuvo publicando videos sobre cómo 739 00:47:44,708 --> 00:47:47,658 a ella no le gustaban los chicos o no quería un novio. 740 00:47:47,708 --> 00:47:51,416 Mira su blog, dos Hace meses, el tercero. 741 00:47:56,166 --> 00:47:59,908 ¿Por qué siempre ¿Sobreestimar a algunos chicos? 742 00:47:59,958 --> 00:48:01,741 Y ellos significativamente subestimarme, 743 00:48:01,791 --> 00:48:02,991 y mis amigos y... 744 00:48:04,125 --> 00:48:06,125 ¡Para! 745 00:48:07,125 --> 00:48:10,458 No más videos, solo hablar. 746 00:48:13,125 --> 00:48:15,866 Me preocupaba que ella romper con él. 747 00:48:15,916 --> 00:48:18,491 que ella haría algo loca consigo misma, y ahora... 748 00:48:18,541 --> 00:48:20,283 Entonces su sobredosis era llamar la atencion? 749 00:48:20,333 --> 00:48:22,416 ¿Qué más pruebas necesitas? 750 00:48:23,791 --> 00:48:28,325 Mira, podría decirle estaba teniendo esos pensamientos. 751 00:48:28,375 --> 00:48:30,166 ¡Los reconocí! 752 00:48:34,583 --> 00:48:36,458 Los he tenido. 753 00:48:38,041 --> 00:48:39,866 Hace dos minutos vimos estas intentando hacer videos 754 00:48:39,916 --> 00:48:42,366 con ella y ahora estás diciéndonos que tenía intenciones suicidas. 755 00:48:42,416 --> 00:48:44,033 Ella era el oro de Internet. 756 00:48:44,083 --> 00:48:46,991 Puro, creíble. 757 00:48:47,041 --> 00:48:50,666 La gente la miraba, pero ella Me obsesioné tanto con Reese. 758 00:48:51,875 --> 00:48:52,908 Tomaste el video de su boda. 759 00:48:52,958 --> 00:48:53,991 Podrías haberlo detenido entonces. 760 00:48:54,041 --> 00:48:57,116 No lo sé, no lo sabía ¡se iban a casar! 761 00:48:57,166 --> 00:48:59,075 Reese acaba de decirme que fuera ¡Allí y traigo mi cámara! 762 00:48:59,125 --> 00:49:01,825 Para entonces ya era demasiado tarde. 763 00:49:01,875 --> 00:49:04,533 Mira, nadie le dice que no a Reese. 764 00:49:04,583 --> 00:49:06,283 Entonces lo filmaste como ¿filmas todo lo demás? 765 00:49:06,333 --> 00:49:07,991 ¡Había ido demasiado lejos! 766 00:49:08,041 --> 00:49:09,658 Fue sólo hasta después que me di cuenta de que podía hacer algo 767 00:49:09,708 --> 00:49:13,158 Entonces, acabo de enviar ¡Esa foto para Ty! 768 00:49:13,208 --> 00:49:16,700 Pensé que hablaría a los padres de Julia. 769 00:49:16,750 --> 00:49:19,916 Fingieron el consentimiento para que ella ¡Los padres podrían simplemente revertirlo! 770 00:49:26,583 --> 00:49:28,700 creo que lo planeaste para agitar las cosas. 771 00:49:28,750 --> 00:49:30,616 La reacción de Ty ante el el humo era tan bueno, 772 00:49:30,666 --> 00:49:32,033 ¡Fue un gran éxito! 773 00:49:32,083 --> 00:49:35,241 Querías más, querías una pelea, querías drama! 774 00:49:35,291 --> 00:49:37,825 Creo que podrías haber planeado ¡Todo esto desde el principio! 775 00:49:37,875 --> 00:49:39,616 ¿Fue tu sugerencia? ¿Hacer la broma de la fiesta? 776 00:49:39,666 --> 00:49:42,125 ¡Reese necesitaba mi ayuda! 777 00:49:43,458 --> 00:49:44,741 ¡Eran mis amigos! 778 00:49:44,791 --> 00:49:47,541 marc era mi amigo ¡y ahora está muerto! 779 00:49:50,083 --> 00:49:51,408 ¿Qué se suponía que debía hacer? 780 00:49:51,458 --> 00:49:55,616 Mira, Reese persiguió Ty después de matar a Marc. 781 00:49:55,666 --> 00:49:58,158 No sabía que eso era va a pasar, ¿verdad? 782 00:49:58,208 --> 00:50:00,741 Todo lo que haces es graba a tus amigos. 783 00:50:00,791 --> 00:50:03,200 Apenas les hablas, ¡Apenas interactúas con ellos! 784 00:50:03,250 --> 00:50:06,450 Inspector Dalton, ese es Ya es suficiente, Balthazar está ayudando. 785 00:50:06,500 --> 00:50:08,700 ¡Querían que los grabara! 786 00:50:08,750 --> 00:50:10,283 ¡Me dijeron que lo hiciera! 787 00:50:10,333 --> 00:50:13,125 Lo digo en serio, Hetty, nada más. 788 00:50:35,416 --> 00:50:37,325 Encontramos la tarjeta SD. 789 00:50:37,375 --> 00:50:39,158 - Vaya. - ¿Qué? 790 00:50:39,208 --> 00:50:40,575 Darse tono. 791 00:50:40,625 --> 00:50:42,166 No creo... 792 00:51:01,958 --> 00:51:03,450 ¿Cómo? 793 00:51:03,500 --> 00:51:06,208 yo diría telescópico poste de la cámara. 794 00:51:09,416 --> 00:51:11,791 Eres sólo un monstruo con una cámara, ¿no? 795 00:51:12,791 --> 00:51:15,166 Posicionamiento de personas para obtener el mejor clip. 796 00:51:24,833 --> 00:51:26,491 No quería. 797 00:51:26,541 --> 00:51:28,541 ¿Quién te hizo? 798 00:51:39,583 --> 00:51:40,866 No fue mi elección. 799 00:51:40,916 --> 00:51:42,583 Entonces, ¿quién mueve los hilos? 800 00:51:49,000 --> 00:51:49,908 Reese lo hizo. 801 00:51:49,958 --> 00:51:52,083 ¿Qué fue eso? ¡Hablar alto! 802 00:51:53,791 --> 00:51:55,625 Reese me dijo que lo hiciera. 803 00:51:57,458 --> 00:51:59,791 ¿Qué más hizo Reese? hacerte grabar? 804 00:52:02,958 --> 00:52:05,408 Vamos, ahora no es el momento. estar mordiéndote la lengua. 805 00:52:05,458 --> 00:52:06,450 No, él... 806 00:52:06,500 --> 00:52:08,158 no defender tu amigo tampoco. 807 00:52:08,208 --> 00:52:11,166 Baltasar, solo dile La verdad, estarás bien. 808 00:52:12,791 --> 00:52:14,375 Necesito un descanso. 809 00:52:17,208 --> 00:52:21,625 Cuanto más miro Reese peor se pone. 810 00:52:23,083 --> 00:52:24,416 Hughie. 811 00:52:26,000 --> 00:52:27,833 ¡Que te jodan, joder! 812 00:52:30,541 --> 00:52:32,541 ¡Que te jodan, joder! 813 00:52:43,500 --> 00:52:44,916 ¿Estás bien? 814 00:52:50,666 --> 00:52:52,116 Gracias. 815 00:52:52,166 --> 00:52:55,291 Reese ha sido vista en un farmacia cerca de la casa de Julia. 816 00:52:56,416 --> 00:52:57,950 Lo encontraremos. 817 00:52:58,000 --> 00:53:00,666 Ahora es el momento de que digas la verdad. 818 00:53:02,583 --> 00:53:05,866 Hay una cosa curiosa sobre la sobredosis de Julia. 819 00:53:05,916 --> 00:53:08,750 no aparece ser autoinfligido. 820 00:53:17,041 --> 00:53:19,491 Los médicos dicen que hubo una sustancia en su sistema, 821 00:53:19,541 --> 00:53:22,041 pero no pudimos Encuéntralo en su habitación. 822 00:53:23,083 --> 00:53:26,783 Después de acostarse con ella, él La drogué y luego te conoció. 823 00:53:26,833 --> 00:53:28,333 y mató a Ty. 824 00:53:29,541 --> 00:53:31,658 Este metraje fue atrapado esta tarde. 825 00:53:31,708 --> 00:53:34,075 Reese parece tener una vendetta contra esta familia. 826 00:53:34,125 --> 00:53:37,291 Necesitamos atraparlo antes. le hace daño a cualquier otra persona. 827 00:53:38,791 --> 00:53:40,791 Cuéntanos qué Ya sabes, Baltasar. 828 00:53:43,375 --> 00:53:45,116 Toma un respiro. 829 00:53:45,166 --> 00:53:46,541 Cuéntanos. 830 00:53:57,083 --> 00:53:58,458 Bueno. 831 00:54:02,458 --> 00:54:04,083 Está bien, tienes razón. 832 00:54:09,166 --> 00:54:10,625 Le tenía miedo. 833 00:54:13,458 --> 00:54:16,075 Cada vez que dije que no algo que quería, 834 00:54:16,125 --> 00:54:17,958 me amenazó. 835 00:54:27,458 --> 00:54:30,250 era como alli Había dos lados para él. 836 00:54:36,083 --> 00:54:37,583 No pensé que nadie me creería 837 00:54:38,833 --> 00:54:40,458 Porque a la gente le gusta mucho. 838 00:54:47,916 --> 00:54:50,000 Tuve suerte de ser su amigo. 839 00:54:54,125 --> 00:54:55,916 Él te explotó. 840 00:54:58,958 --> 00:55:00,416 Seguir. 841 00:55:08,625 --> 00:55:11,500 el mato a alguien frente a mí. 842 00:55:16,583 --> 00:55:18,750 y no tengo alguien a quien acudir. 843 00:55:28,875 --> 00:55:30,791 Creo que está muerto. 844 00:55:33,000 --> 00:55:34,958 ¿Qué? 845 00:55:38,875 --> 00:55:40,291 Fue un accidente. 846 00:55:42,291 --> 00:55:43,750 Lo juro. 847 00:55:45,875 --> 00:55:47,075 Lo mataste. 848 00:55:47,125 --> 00:55:49,250 ¡No, no, no! 849 00:55:50,708 --> 00:55:52,866 ¡No! 850 00:56:01,458 --> 00:56:03,991 reese sabía lo que estaba haciendo. 851 00:56:04,041 --> 00:56:05,450 Dame la tarjeta. 852 00:56:05,500 --> 00:56:07,458 Él conocía el La cámara podría demostrarlo. 853 00:56:08,666 --> 00:56:10,208 No pude detenerlo. 854 00:56:29,208 --> 00:56:31,866 Será mejor que consigamos nuestra historia clara. 855 00:56:40,375 --> 00:56:45,375 Él mató a Ty, pero yo No tenía idea de Julia. 856 00:56:48,541 --> 00:56:50,541 Honestamente pensé que él la amaba. 857 00:56:53,708 --> 00:56:55,625 Pensé que era mi amigo. 858 00:57:01,291 --> 00:57:04,041 ¿Puedo irme a casa ahora, por favor? 859 00:57:07,166 --> 00:57:08,666 ¿Puedo hablar unas palabras? 860 00:57:10,833 --> 00:57:12,041 Sí. 861 00:57:34,833 --> 00:57:36,500 Ese chico ya tuvo suficiente. 862 00:57:37,500 --> 00:57:40,450 Tienes el CCTV y su testimonio, ahora déjenlo ir. 863 00:57:40,500 --> 00:57:41,783 Mira, sé que él es lo pasé mal, 864 00:57:41,833 --> 00:57:43,825 pero no antes de que hayamos terminado. 865 00:57:43,875 --> 00:57:46,366 Baltasar tiene problemas graves de ansiedad, 866 00:57:46,416 --> 00:57:48,450 así como numerosos otras condiciones. 867 00:57:48,500 --> 00:57:50,241 Me dijo que tenia sin problemas médicos. 868 00:57:50,291 --> 00:57:51,825 Bueno, mintió. 869 00:57:51,875 --> 00:57:54,616 Ahora sigue presionando él, su testimonio será 870 00:57:54,666 --> 00:57:55,908 inadmisible. 871 00:57:55,958 --> 00:57:57,041 ¡Mierda! 872 00:57:58,583 --> 00:58:00,616 Esto es tu culpa, tu ¡Se suponía que íbamos a solucionar esto! 873 00:58:00,666 --> 00:58:02,708 ¡Yo no lo ataqué! 874 00:58:04,416 --> 00:58:06,825 La próxima vez conseguiré un adulto más apropiado. 875 00:58:06,875 --> 00:58:08,375 ¿Sigue tomando medicación? 876 00:58:09,958 --> 00:58:11,825 Estará en un Cóctel para toda la vida. 877 00:58:11,875 --> 00:58:13,458 Déjalo ir. 878 00:58:23,041 --> 00:58:24,375 ¡Cristo! 879 00:58:34,208 --> 00:58:36,958 Si, hola, este es Inspector detective Dalton. 880 00:58:38,000 --> 00:58:38,908 Sí. 881 00:58:38,958 --> 00:58:41,325 Escucha, necesito que lo compruebes El sistema de Julia Coulson. 882 00:58:41,375 --> 00:58:42,658 para una sustancia específica. 883 00:58:42,708 --> 00:58:47,708 Algo así como un ansiolítico medicamento o un antidepresivo. 884 00:58:48,125 --> 00:58:49,491 Sí. 885 00:58:49,541 --> 00:58:52,575 Genial, gracias, ¿puedes? ¿Volver directamente a mí? 886 00:58:52,625 --> 00:58:53,741 Excelente. 887 00:58:53,791 --> 00:58:55,116 ¿Señora? 888 00:58:55,166 --> 00:58:56,033 ¿Mmm? 889 00:58:56,083 --> 00:58:58,408 Baltasar publicó sobre Lorazepam en uno de esos 890 00:58:58,458 --> 00:58:59,908 Sitios de suicidio, justo anoche. 891 00:58:59,958 --> 00:59:01,866 preguntó cuánto sería fatal y cuanto seria 892 00:59:01,916 --> 00:59:04,083 poner a alguien en coma. 893 00:59:08,791 --> 00:59:10,166 Eres libre de irte. 894 00:59:15,583 --> 00:59:18,875 La entrevista concluyó en 1952. 895 00:59:28,041 --> 00:59:29,741 Sigue grabando, amigo. 896 00:59:29,791 --> 00:59:31,741 La próxima vez deberías Haz uno con tu gato. 897 00:59:31,791 --> 00:59:34,041 todo el mundo ama un gatito en una aspiradora. 898 00:59:37,166 --> 00:59:38,916 ¿Estarás bien? 899 00:59:39,666 --> 00:59:42,075 Tenemos una cantidad de programas y personas 900 00:59:42,125 --> 00:59:43,741 eso puede ayudar, nosotros tener apoyo juvenil... 901 00:59:43,791 --> 00:59:45,283 Gracias. 902 00:59:45,333 --> 00:59:47,125 Por sacarme de aquí. 903 00:59:48,333 --> 00:59:49,750 De nada. 904 00:59:51,375 --> 00:59:53,291 - ¿Cómo está ella? -¿Julia? 905 00:59:55,083 --> 00:59:57,200 Escucho que ella esta lentamente Volviendo en sí, niña tonta. 906 00:59:57,250 --> 00:59:58,158 ¿Y Reese? 907 00:59:58,208 --> 00:59:59,366 Todavía por ahí. 908 00:59:59,416 --> 01:00:01,241 Recuerda, él es no un amigo tuyo. 909 01:00:01,291 --> 01:00:03,041 No, podría hacerlo algo estúpido. 910 01:00:04,333 --> 01:00:05,575 Necesito llegar a él. 911 01:00:05,625 --> 01:00:07,000 Baltasar. 912 01:00:08,041 --> 01:00:12,658 Necesitas dejar de grabar y empieza a participar. 913 01:00:12,708 --> 01:00:16,500 estoy a punto de hacer Un vídeo que el mundo verá. 914 01:00:17,458 --> 01:00:18,866 Recuerda compartir. 915 01:00:30,458 --> 01:00:32,200 ¿Cuándo puedo recibir mi equipo? 916 01:00:32,250 --> 01:00:34,416 Cuando hayamos terminado con esto. 917 01:00:56,916 --> 01:00:58,866 Oh, hola, sí, ¿puedo? pedir algunas flores para 918 01:00:58,916 --> 01:01:01,116 ¿Julia Coulson, por favor? 919 01:01:01,166 --> 01:01:03,708 Sí, ¿puedes dejarme? ¿Sabes el número de su habitación? 920 01:01:06,458 --> 01:01:09,541 pedidos en línea, Internet nunca duerme. 921 01:01:12,125 --> 01:01:13,583 Genial, gracias. 922 01:01:30,958 --> 01:01:32,625 Cuidado, tómate tu tiempo. 923 01:01:34,166 --> 01:01:36,208 Sí, solo consíguelo alrededor de las fronteras. 924 01:01:43,166 --> 01:01:44,833 Eso es todo, sigue así. 925 01:01:45,916 --> 01:01:47,958 Sí, ¿qué está haciendo? 926 01:01:48,750 --> 01:01:49,908 ¿En realidad? 927 01:01:49,958 --> 01:01:51,458 Bien, estamos en camino. 928 01:02:14,041 --> 01:02:15,750 ¿Dónde está ella? 929 01:02:40,208 --> 01:02:41,625 Nos vemos en un rato. 930 01:03:57,083 --> 01:03:58,500 Lo siento mucho. 931 01:04:00,416 --> 01:04:01,875 Ella está bien, ¿sí? 932 01:04:06,541 --> 01:04:09,166 La están manteniendo viva por sus órganos. 933 01:04:10,666 --> 01:04:12,750 escuché a los doctores diciéndolo antes. 934 01:04:30,250 --> 01:04:31,875 Ella parece tan real. 935 01:04:36,041 --> 01:04:38,375 Que mal que tu destruyó la tarjeta. 936 01:04:39,708 --> 01:04:41,783 Habría demostrado que eras inocente. 937 01:04:41,833 --> 01:04:44,041 Murieron dos personas. 938 01:04:44,958 --> 01:04:46,833 ¿No significa eso algo para ti? 939 01:04:48,083 --> 01:04:49,833 Creo que lo mataste. 940 01:04:51,083 --> 01:04:52,458 ¿Qué? 941 01:04:57,958 --> 01:04:59,416 Está muerto. 942 01:05:08,833 --> 01:05:10,625 Fue un accidente. 943 01:05:16,375 --> 01:05:18,041 Lo siento mucho, Reese. 944 01:05:19,625 --> 01:05:22,375 Yo... no quise decir ¡No lo dije en serio! 945 01:05:25,250 --> 01:05:27,833 No puedo ir a prisión, no puedo. 946 01:05:30,083 --> 01:05:31,375 Sí. 947 01:05:33,083 --> 01:05:35,833 Ty, no. 948 01:05:43,500 --> 01:05:45,166 No soy un asesino. 949 01:05:46,333 --> 01:05:47,500 ¡Ty! 950 01:06:26,416 --> 01:06:28,458 ¿Qué estás haciendo? 951 01:06:30,041 --> 01:06:31,666 Esto es... 952 01:06:35,541 --> 01:06:37,375 ¿Por qué no ayudaste? 953 01:06:41,333 --> 01:06:43,000 Este es el millón. 954 01:06:48,708 --> 01:06:50,541 Dame la tarjeta. 955 01:06:51,875 --> 01:06:53,366 ¿Qué? 956 01:06:53,416 --> 01:06:55,166 ¿El Santo Grial? 957 01:06:57,250 --> 01:06:58,491 ¡No puedes publicarlo! 958 01:06:58,541 --> 01:07:00,375 ¡Pero es mi metraje! 959 01:07:05,250 --> 01:07:07,166 Estás enfermo de la cabeza. 960 01:07:28,208 --> 01:07:30,416 Tienes razón. 961 01:07:35,416 --> 01:07:36,833 Lo lamento. 962 01:07:42,500 --> 01:07:44,291 Necesito ir a la policía. 963 01:07:45,666 --> 01:07:48,075 Tus huellas dactilares están sobre él. 964 01:07:48,125 --> 01:07:50,575 Ellos te descubrirán se odiaban. 965 01:07:50,625 --> 01:07:52,375 Serás arrestado. 966 01:07:54,875 --> 01:07:56,708 soy el unico que puede limpiar tu nombre. 967 01:07:57,750 --> 01:07:59,208 Puedo respaldarte. 968 01:08:00,375 --> 01:08:02,491 Lo vi todo, Reese. 969 01:08:02,541 --> 01:08:04,616 Puedo decírselo a la policía. 970 01:08:04,666 --> 01:08:06,958 Le diré a Julia la verdad. 971 01:08:08,375 --> 01:08:09,708 Julia. 972 01:08:21,666 --> 01:08:24,041 Lo estás haciendo bien lo estás haciendo bien. 973 01:08:29,416 --> 01:08:30,708 Sí, genial. 974 01:08:40,041 --> 01:08:41,241 ¡Funciona! 975 01:08:41,291 --> 01:08:42,875 ¡Funciona! 976 01:08:52,916 --> 01:08:54,583 Sí, Dalton. 977 01:08:55,666 --> 01:08:58,458 Vale, sí, gracias doctor. 978 01:08:59,833 --> 01:09:02,208 Había lorazapam en su sistema, date prisa. 979 01:09:15,333 --> 01:09:16,700 ¿Dónde está Dalton? 980 01:09:16,750 --> 01:09:18,291 Ni idea. 981 01:09:23,083 --> 01:09:24,750 Es de la tarjeta SD rota. 982 01:09:29,250 --> 01:09:30,750 ¡Ty! 983 01:09:31,875 --> 01:09:33,458 - ¡Ty saltó! - Sí. 984 01:09:38,625 --> 01:09:40,500 ¿Por qué no ayudaste? 985 01:09:42,916 --> 01:09:44,875 Ella tenía razón. 986 01:09:47,125 --> 01:09:48,708 ¿Hughie? 987 01:09:49,666 --> 01:09:51,833 ¿Saltó? No. 988 01:10:06,750 --> 01:10:08,208 Reese. 989 01:10:09,958 --> 01:10:11,541 Es hora de dejarlo ir. 990 01:10:25,708 --> 01:10:27,791 Perdóname, Julia. 991 01:10:36,958 --> 01:10:41,750 Si no fuera por ti, ella todavía estaría viva. 992 01:10:44,166 --> 01:10:45,825 ¡Son tus estúpidas acrobacias! 993 01:10:45,875 --> 01:10:47,491 Por eso sucedió esto, ¡Por qué sucedió todo esto! 994 01:10:47,541 --> 01:10:48,658 tu querias estar en estos videos! 995 01:10:48,708 --> 01:10:49,991 No, suplicaste que yo haga esa mierda. 996 01:10:50,041 --> 01:10:51,958 ¡Nunca fui a buscarte! 997 01:11:01,791 --> 01:11:03,416 Hicimos nuestros votos. 998 01:11:06,333 --> 01:11:08,583 'Hasta que la muerte nos separe. 999 01:11:31,458 --> 01:11:34,708 Brindo por ti, mi amor. 1000 01:12:39,875 --> 01:12:41,291 - ¿Hugh, amigo? - ¿Sí? 1001 01:12:59,208 --> 01:13:00,541 No. 1002 01:13:48,083 --> 01:13:49,958 Hugh, ven a ver esto. 1003 01:13:53,166 --> 01:13:56,533 Esto se retrasa, Esta no es una transmisión en vivo. 1004 01:13:56,583 --> 01:13:57,991 Hay un retraso. 1005 01:13:58,041 --> 01:13:59,075 Son dos. 1006 01:13:59,125 --> 01:14:00,908 Déjalo con Yo puedo hacer esto. 1007 01:14:00,958 --> 01:14:02,916 Dos minutos. 1008 01:14:07,666 --> 01:14:08,916 ¡Vamos! 1009 01:14:12,833 --> 01:14:15,491 Intenta encontrar todos los servidores dentro de una milla de su dirección. 1010 01:14:15,541 --> 01:14:17,166 ¡Mierda, lo sabía! 1011 01:14:21,125 --> 01:14:22,491 donde esta la gente que dejamos en guardia 1012 01:14:22,541 --> 01:14:24,166 ¿fuera de su habitación? 1013 01:14:25,041 --> 01:14:26,866 ¡Está bien, tenemos que matar esa alimentación! 1014 01:14:26,916 --> 01:14:28,500 ¿Lo entiendes? 1015 01:14:29,958 --> 01:14:31,791 Cristo, más rápido. 1016 01:14:49,291 --> 01:14:50,750 ¿Reese? 1017 01:14:51,708 --> 01:14:52,958 ¿Reese? 1018 01:15:04,833 --> 01:15:07,166 P-por favor despierta. 1019 01:15:12,083 --> 01:15:13,541 ¡Por favor despierta! 1020 01:15:18,500 --> 01:15:20,458 Oh Dios. 1021 01:15:23,333 --> 01:15:24,666 ¡Por favor! 1022 01:15:28,708 --> 01:15:30,625 ¿Reese? ¿Reese? 1023 01:15:34,000 --> 01:15:36,041 ¿Por qué no te despiertas? 1024 01:15:41,583 --> 01:15:42,750 ¡Oh! 1025 01:15:43,875 --> 01:15:45,250 ¡Dios mío! 1026 01:15:48,000 --> 01:15:49,916 ¡Dios mío, por favor! 1027 01:16:04,333 --> 01:16:06,158 ¿Cómo estamos abajo? 1028 01:16:06,208 --> 01:16:09,408 No tenemos cinco minutos ¡Ni siquiera tenemos dos! 1029 01:16:09,458 --> 01:16:10,741 ¿Puedes intentarlo y ayudarnos, gente? 1030 01:16:10,791 --> 01:16:12,033 estamos realmente luchando, gracias, 1031 01:16:12,083 --> 01:16:13,158 lo más rápido posible. 1032 01:16:13,208 --> 01:16:15,325 Que sea la mitad, saludos. 1033 01:16:15,375 --> 01:16:16,075 ¿Cómo estamos? 1034 01:16:16,125 --> 01:16:17,241 Policía ¡Están en camino, Hugh! 1035 01:16:17,291 --> 01:16:18,708 Entonces baja eso. 1036 01:18:09,166 --> 01:18:10,750 No puedo verlo. 1037 01:19:33,791 --> 01:19:35,450 ¡Julia! 1038 01:19:35,500 --> 01:19:37,283 ¡Julia, despierta! 1039 01:19:37,333 --> 01:19:41,075 ¡Julia, abre la puerta! 1040 01:19:41,125 --> 01:19:43,125 ¡Abre esto! 1041 01:19:44,458 --> 01:19:45,875 ¡Fuera del camino! 1042 01:20:01,500 --> 01:20:02,908 Filmame! 1043 01:20:06,541 --> 01:20:07,908 ¿Todos vieron? 1044 01:20:07,958 --> 01:20:12,616 Sí, bueno, ahora es tuyo. tiempo de redimirse. 1045 01:20:12,666 --> 01:20:14,208 Este chico. 1046 01:20:15,791 --> 01:20:18,875 ¡Este chico, Baltasar, encuéntralo! 1047 01:20:36,083 --> 01:20:39,325 O'Rourke, consigue un ¡Adelante, vamos! 1048 01:20:47,625 --> 01:20:51,866 Dijo en algún lugar de Municipio, cerca del mercado. 1049 01:20:51,916 --> 01:20:53,833 Hughie está intentando localizarlo. 1050 01:21:03,375 --> 01:21:04,916 ¿Es él? 1051 01:21:18,208 --> 01:21:20,125 Mierda, puedes conseguir alrededor de la espalda. 1052 01:21:42,625 --> 01:21:43,908 ¡Ahí, ahí! 1053 01:21:58,125 --> 01:21:59,708 ¡Baltasar, detente! 1054 01:22:01,541 --> 01:22:02,833 Detener. 1055 01:22:05,041 --> 01:22:06,583 Baltasar. 1056 01:22:09,375 --> 01:22:10,741 Baltasar. 1057 01:22:18,083 --> 01:22:19,625 ¿Lo estás filmando? 1058 01:22:21,083 --> 01:22:22,500 Basta. 1059 01:22:23,625 --> 01:22:24,700 No puedo creer que sea él. 1060 01:22:24,750 --> 01:22:26,333 ¡Deja de filmar! 1061 01:22:27,416 --> 01:22:29,291 Tómalo con calma. 1062 01:22:32,458 --> 01:22:36,033 Mira, ¿cómo te gusta, eh? 1063 01:22:38,166 --> 01:22:39,783 Baltasar, vamos. 1064 01:22:39,833 --> 01:22:41,916 Sólo dime qué pasó. 1065 01:22:45,625 --> 01:22:47,250 ¡Él me debía! 1066 01:22:49,083 --> 01:22:52,625 Tuve dos muertes en cámara. ¡Y Reese los destruyó! 1067 01:22:54,208 --> 01:22:57,166 ¿Para qué, un millón? ¿Golpes garantizados? 1068 01:22:59,666 --> 01:23:01,291 ¡Él me reemplazó! 1069 01:23:02,791 --> 01:23:04,625 ¡Deja de filmarme, por favor! 1070 01:23:05,916 --> 01:23:07,250 ¡Basta! 1071 01:23:08,166 --> 01:23:09,158 Vamos. 1072 01:23:09,208 --> 01:23:11,991 Está bien, ven Vamos, detén esto ahora. 1073 01:23:12,041 --> 01:23:13,875 no sale en las noticias. 1074 01:23:24,500 --> 01:23:26,491 Filma esto! 1075 01:23:26,541 --> 01:23:27,791 No. 1076 01:23:30,208 --> 01:23:31,741 ¡Quítate de encima! 1077 01:24:29,250 --> 01:24:31,333 Sé la verdad. 1078 01:24:32,583 --> 01:24:37,541 Baltasar me dijo lo que Les pasó a Marc y Ty. 1079 01:24:42,875 --> 01:24:44,458 Estoy aquí para ti. 1080 01:24:46,208 --> 01:24:48,125 Debes estar muy asustado. 1081 01:24:53,750 --> 01:24:55,208 Pero te amo. 1082 01:25:01,208 --> 01:25:04,541 Um, lo conseguiremos a través de esto juntos. 1083 01:25:06,083 --> 01:25:09,375 Nuestra conexión, eso es lo importante. 1084 01:25:11,375 --> 01:25:14,083 No lo que la gente publica o mira. 1085 01:25:17,958 --> 01:25:20,333 Si estamos juntos estaremos bien. 1086 01:25:24,500 --> 01:25:28,750 Um, te veré mañana bajo el puente. 1087 01:25:30,500 --> 01:25:34,491 Podemos ir a la policía. juntos, o huir, 1088 01:25:34,541 --> 01:25:36,083 lo que quieras. 1089 01:25:38,791 --> 01:25:40,291 Estaremos bien. 1090 01:25:45,166 --> 01:25:46,750 Te amo. 1091 01:25:48,625 --> 01:25:50,250 Es real. 1092 01:25:51,791 --> 01:25:53,833 Nada más importa. 1093 01:26:00,125 --> 01:26:01,825 ¿Estás seguro de que está bien? 1094 01:26:01,875 --> 01:26:05,583 Prometo que lo conseguiré esto para él ahora. 1095 01:26:07,416 --> 01:26:08,616 Quizás debería ir contigo. 1096 01:26:08,666 --> 01:26:11,625 Tu empacas, yo ser más rápido solo. 1097 01:26:13,625 --> 01:26:14,958 Gracias Bal. 1098 01:26:16,541 --> 01:26:19,375 Toma, toma esto. 1099 01:26:20,625 --> 01:26:23,075 Debería evitar que choques. 1100 01:26:23,125 --> 01:26:25,291 Son personas que despiertan. 1101 01:26:26,416 --> 01:26:28,450 No querrás perderte a Reese. 1102 01:26:28,500 --> 01:26:30,950 Estoy tan preocupado Nunca dormiré. 1103 01:26:31,000 --> 01:26:33,166 No vale la pena arriesgarse. 1104 01:26:35,750 --> 01:26:37,916 Son muy suaves, créeme. 1105 01:27:31,125 --> 01:27:32,333 ¿Bal? 1106 01:27:34,583 --> 01:27:36,208 Bal, yo um... 1107 01:27:40,750 --> 01:27:42,083 ¿Bal? 1108 01:27:45,125 --> 01:27:46,491 ¿Bal? 1109 01:27:59,208 --> 01:28:00,533 Ese es uno.